Sconfinando

Goeth-icheggiando (post dedicato)

Mi sono imbattuta nelle parole di Mignon da bambina. Non so nemmeno più che libro fosse, ma a un certo punto c'era questo recitato.
E lì, ho deciso, che quello avrei studiato.

Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn,
Im dunkeln Laub die Gold-Orangen glühn,
Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht,
Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht?
Kennst du es wohl?
Dahin! dahin
Möcht ich mit dir, o mein Geliebter, ziehn.

Conosci la terra dove i limoni mettono il fiore,
le arance d'oro splendono tra le foglie scure,
dal cielo azzurro spira un mite vento,
quieto sta il mirto e l'alloro è eccelso,
la conosci tu forse?
Laggiù, laggiù io
vorrei andare con te, amato mio!