Sconfinando

Davvero ha scelto questa musica??? Quella che in Italia cantata da Dino, mi sembra, recitava: Han spento già la luce e son rimasto solo ioooo. Andiamo bene.

oh yesss. lui però ha scelto the original one, quella dei procol harum. :(
Così, per rendere l'idea:
She said there is no reason / and the truth is plain to see But I wandered through my playing cards / and would not let her be / one of sixteen vestal virgins / who were leaving for the coast / And although my eyes were open / they might just as well've been closed.
Che tradotto suona così:
Lei disse che non c'era ragione /e la verità è facile da vedere / Ma io vagai tra le mie carte da gioco / e non volevo lasciare che lei fosse / una delle sedici vestali vergini / che stavano partendo per la costa / E anche se i miei occhi erano aperti potevano benissimo anche essere chiusi.
Sto pensando a De Gregori. Si capiva di più.

Ermetica. Ma se qualcuno ricorda la versione in italiano, è finito.:)

cià, facciamoci del male (p.s.: erano i dik dik):
Han spento già la luce / son rimasto solo io / e mi sento il mal di mare / il bicchiere però è mio / cameriere lascia stare / camminare io so / L'aria fredda sai mi sveglierà / oppure dormirò… / Guardo lassù la notte / quanto spazio intorno a me / sono solo nella strada / o no no / qualcuno c’è. / Non dire una parola / ti darò quello che vuoi. / Tu non le somigli molto / non sei come lei. / Però prendi la mia mano / e cammina insieme a me. / il tuo viso adesso è bello / tu sei bella come lei. / Guardo lassù la notte / quanto spazio intorno a me, / sono solo nella strada / insieme a te.

eh eh ehe ..il buon Walter non poteva che fare una cosa del genere !

i dik, dik. Faccio ammenda, dino cantava: tu non passi di qui-per non rivedermi ancor...

o my gosh!

comprendo il tuo sgomento

io avrei messo questo naturalmente con Veltroni voce solista ... e tutti gli altri a ballare...:-)))

troppo, decisamente troppo "ru/ossa".

Originale per originale, tanto valeva mettere Bach direttamente.

Una fuga?

Certo.. in avanti :p

Dico (dico) solo che non è carino accostarmi a certuni personaggi. E poi cos'è il Pd? Il partito dei pre-democristiani?

Dici (dici) che devo togliere quel puntino dal titolo?

Visto che me lo chiedi suggerisco delle alternative. esangue.mente emaciata.mente scolorita.mente disastrata.mente polverizzata.mente dissoluta.mente maldestra.mente o anche attonita.mente apparente.mente surrettizia.mente torbida.mente scellerata.mente (ma qui il discorso si fa più complesso) tutto ciò apodittica.mente.

Lo ammetto: quando ho sentito quella musica mi è scappato da ridere ! Ci mancava solo che si presentasse col volto dipinto di nero alla Martin Luther King. Diciamo pure che certi particolari andrebbero studiati diversamente. Ecco. :) ciao M. ti auguro una bella serata, ju

Ju, a me è scappato un ommioddio. fa parte del personaggio, è inutile insistere perchè cambi! E comunque, sempre meglio di fossati :) una notte serena a te Ju.