Bellezza e squallore

Quand le soleil va se perdre à l'horizon
Tous nos souvenirs me font souffrir encore
Et le soir dans l'ombre de notre maison
J'ai besoin de sentir tes mains sur mon corps
Un jour tu reviendras, souviens-toi de la terre
Qui sans toi ne fleurie pas,
souviens-toi de moi
Oui.
Un jour tu comprendras
que malgré ton absence
J'ai gardé au fond de moi
l'espoir de ton retour,
L'espoir de ton retour
Un jour tu reviendras pour que tout recommence
À vivre comme autrefois
quand nous étions ensemble.
Car je sais que demain
oui je sais que demain
Mon amour,
mon amour, tu reviendras
et dans tes bras
J'oublierai ton absence
et la vie me semblera
plus belle chaque jour,
près de toi mon amour.

Quando il sole va a perdersi all'orizzonte
Tutti i nostri ricordi mi fanno soffrire ancora
e la sera, nell'ombra della nostra casa
ho bisogno di sentire le tue mani sul mio corpo
Un giorno ritornerai,
per ricordarti della terra
che è sfiorita senza di te,
per ricordarti di me.
Si
Un giorno comprenderai
che malgrado la tua assenza
ho conservata dentro di me
la speranza del tuo ritorno,
la speranza del tuo ritorno
Un giorno ritornerai
affinché tutto ricominci
a vivere come una volta
quando eravamo insieme.
Perché so che domani
Si so che domani
amore mio,
ritornerai amore mio
e nelle tue braccia
dimenticherò la tua assenza
e la vita mi sembrerà
più bella ogni giorno,
vicino a te amore mio.