Il Salotto

Curiosità storica sui Modi di dire: Dicebamus hesterna die...

La locuzione latina dicebamus hesterna die - " Dicevamo ieri ".(alla lettera dicevamo il giorno precedente) è una frase ad effetto usata da chi, una volta riammesso a esprimere le proprie opinioni, dopo aver ricevuto un'ingiusta persecuzione, fa intendere di riprendere farlo dal punto in cui era stato interrotto.

L'origine di questa frase si deve a Frate Luis de Leòn, nato  nel 1527 in Spagna. Era figlio del consigliere  Lope de León e di Inés Varela, di famiglia ebraica convertita al cristianesimo. Studiò all'Università di Salamanca dove poi rimase ad insegnare. Entrò nell'ordine degli Agostiniani

Il suo insegnamento universitario fu interrotto da pesanti accuse di eresia. Solo dopo 4 anni di carcere fu riammesso all'insegnamento e una tradizione spagnola vuole che abbia iniziato la nuova lezione dicendo Dicebamus hesterna die... La frase è divenuta proverbiale nella cultura europea con una larga eco, anche popolare, in Italia quando Enzo Tortora riprese il suo ruolo di presentatore televisivo, dopo la chiusura della sua vicenda giudiziaria, con l'espressione Dunque, dove eravamo rimasti?, con un chiaro riferimento all'espressione attribuita a Luis de León.