Il Salotto

Pensavo Fosse Amore invece Era un Calesse...

Ci si può sbagliare così tanto su un amore? Si può credere che sia per sempre e poi scoprire all'improvviso che quest'amore non c'è...non esiste più. La frase molto simpatica "Pensavo fosse amore invece era un calesse", come molti sapranno è di Massimo Troisi.  Al posto del "calesse" potrebbe esserci qualsiasi altra parola che indichi qualcosa dal significato molto distante dalla parola amore. E' certo una provocazione... ma rende l'idea di un amore forse idealizzato, ma che in realtà non c'è. Può bastare un motivo stupido ( si vede che anche i motivi stupidi hanno la loro importanza, a volte)  che accenda una discussione e da questa un allontanamento. Ma che succede? No, nessuna tragedia, nè sofferenza...ma un senso di liberazione. Da entrambe le parti.  

L'Esperanto

Non sarebbe bello vivere in un mondo senza barriere linguistiche in cui tutti possano comunicare con tutti usando la stessa lingua? Questo è quello che sognava Ludwik Lejzer Zamenhof, un medico e linguista polacco che tra il 1882 e il 1887 creò a tavolino una lingua artificiale: l’esperanto. Zamenhof partì dalle regole grammaticali di altre lingue e decise di proporne una versione più semplice, con il sogno che diventasse un giorno una lingua internazionale e neutrale.

Le sue conoscenze plurilinguistiche (il polacco, il russo, il francese, il tedesco, il greco, l’yiddish, il latino e l’inglese) lo facilitarono nella creazione di questa lingua neutrale e nel 1887 pubblicò a Varsavia un libro che si intitolava “Lingua internazionale -Introduzione e manuale completo”. Lo firmò con lo pseudonimo di "Docktoro Esperanto" Tra i primi esperantisti possiamo ricordare anche personaggi illustri come Jules Verne, Lev Tolstoj e Bertrand Russell.

Dichiarazione esperantista: “L’ Esperantismo è l’impegno a divulgare in tutto il mondo l’uso della lingua neutralmente umana che, non ingerendosi nella vita interna dei popoli e non avendo affatto l’obiettivo di estromettere le lingue nazionali esistenti, darebbe alle persone di nazioni diverse la possibilità di comprendersi reciprocamente, potrebbe servire come lingua conciliatrice delle pubbliche istituzioni in quelle terre in cui diverse nazioni combattono tra loro per la lingua, e in cui potrebbero essere pubblicate quelle opere che hanno uguale interesse per tutti i popoli". L’Esperanto è riconosciuto e protetto dall’ Unesco, alla pari di tutte le lingue minoritarie.

Pochi sanno che è insegnata in molte Università di diversi Paesi come  Cina, Brasile, Ungheria, Lettonia, Lituania, Slovacchia e in Francia e che è propedeutica all'apprendimento di altre lingue.

Sebbene le caratteristiche grammaticali e lessicali dell’esperanto abbiano radici principalmente nelle lingue europee, ci sono anche parole che attingono alle lingue orientali, come l’arabo e il giapponese, e da lingue “morte” come il latino e il greco. Altri vocaboli, invece, sono stati  inventati a tavolino da Zamenhof.  La grammatica dell’esperanto è davvero essenziale e si basa su 16 regole principali e non sono previste eccezioni.  Anche la pronuncia è molto più semplice: ogni parola si legge così come viene scritta e ogni lettera corrisponde a un solo suono. L’alfabeto dell’esperanto è formato da 23 consonanti e cinque vocali.  il suo apprendimento è considerato dieci volte più facile di quello per una qualsiasi altra lingua.Essendo nata infatti con lo scopo di poter essere imparata da tutti, è la lingua più facile al mondo.

In esperanto ormai sono stati tradotti tutti i classici che fanno parte della cultura internazionale (per esempio l’Iliade, l’Odissea, la Divina Commedia, le opere di Shakespeare, ma anche la Bibbia e il Corano) e via via vengono tradotte opere famose più recenti. Esiste inoltre una fiorente letteratura fatta di opere scritte direttamente in esperanto: romanzi, saggi, opere teatrali, come accade in tutte le altre lingue.

Su youtube si possono trovare brani di diversi cantanti con traduzioni in esperanto o versioni proprio in  questa lingua come quella di Adele Hello ( Ha lo)

Su internet si trovano numerosi corsi gratuiti di esperanto. Spero di avervi trasmesso un po' di curiosità su questo argomento

http://www.ueci.it/eldonoj/verkoj/Antares.pdf