Community
 
ossimora
   
 
Creato da: ossimora il 20/10/2004
Fabbricare fabbricare fabbricare.Preferisco il rumore del mare ...

Area personale

 

          

          

               

 

 

kill your television

                     

 

 

Archivio messaggi

 
 << Maggio 2013 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
 
 

blog in inglese

immagine

IL MIO BLOG

IN INGLESE

(più o meno...)

 

antonia nella notte

 

Ultime visite al Blog

corasonguairoFajrred67aggiovanedestra_leccogratiasalavidaarchetyponariel63mmerizeta21kya71Roberta_dgl8Sky_EagleSEMPLICE.E.DOLCEatapotobias_skordi
 

Tag

 

Ultimi commenti

Cerca in questo Blog

  Trova
 
Citazioni nei Blog Amici: 293
 

ICONE

 

 

immagine

 

 

 
 
     Blog counter

    Registra il tuo sito nei motori di ricerca

     Blog Directory

Migliori Siti

 

 

 

     Libertarian Political Blogs Blogs - BlogCatalog Blog Directory

 

 

 
« AUGURILLI!!!appuntino »

Ghianni Ritsos

Post n°1912 pubblicato il 13 Maggio 2012 da ossimora
 

 



Sera grigia

Mi duole in petto la bellezza: mi dolgono le luci
nel pomeriggio arrugginito; mi duole
questo colore sulla nube - viola plumbeo
viola repellente; il mezzo anello della luna
che brilla appena - mi duole. Passò un battello.
Una barca; i remi; gli innamorati; il tempo.
I ragazzi di ieri sono invecchiati. Non tornerai indietro.
Serata grigia, luna sottile, - mi fa male il tempo.

Freatida, 22. V.66

Traduzione di Nicola Crocetti


Ghiannis Ritsos
Il funambolo e la luna
a cura di Nicola Crocetti
introduzione di Ezio Savino
Crocetti Editore 1984, 2005

 

 

 
Condividi e segnala Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso
 
 
La URL per il Trackback di questo messaggio è:
http://blog.libero.it/ossimora/trackback.php?msg=11301625

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
 
Nessun Trackback
 
Commenti al Post:
jigendaisuke
jigendaisuke il 13/05/12 alle 01:46 via WEB
davvero molto bella
(Rispondi)
 
gmisseri
gmisseri il 15/05/12 alle 23:39 via WEB
Ciao ho trovato il tuo blog molto stimolante ed artistico ,-) Complimenti ciao! Giuseppe
(Rispondi)
 
 
ossimora
ossimora il 20/05/12 alle 15:43 via WEB
Grazie Giuseppe, diciamo ce in questo periodo non ho proprio tanto tempo di curarlo come in altri periodi .
(Rispondi)
 
angiolhgt
angiolhgt il 20/05/12 alle 00:41 via WEB
non conoscevo questo poeta e il suo spleen crepuscolare .Questo tempo "che fa male" è pur vivo nella malinconia e palpita ancora, non si è fossilizzato nell'apatia e nell'indifferenza: se fa male potrà far bene.
(Rispondi)
 
 
ossimora
ossimora il 20/05/12 alle 15:42 via WEB
Se penso a me apatia ed indifferenza le vedo un po' improbabili , a volte non ci starebbe neanche male un po' di atarassia rilassante ...leggilo Rirtsos ...
(Rispondi)
 
 
 
angiolhgt
angiolhgt il 21/05/12 alle 00:38 via WEB
infatti confermo che il poeta non si è litificato nell'atarassia ma "sente" pur in un misto di nostalgia e dolore e mentre l'indifferenza litificata non può che cristallizzarsi, il dolore invece è l'altra faccia della gioia, della serenità e chi sa provare dolore, scampando dal pietrificarsi nell'indifferenza, arriverà a provare serenità : il suo cuore palpita nella vita, non si è spento nel limbo dell'anima.
(Rispondi)
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.