Tag Cloud
Abreazioni, Adozioni, Di me, Elan vital, Fedi e malafede, Il suono delle parole, Imago, Inguardabile, L'ANOMALIA, La memoria, Letture, Lunario, Mondialità, Utility, inserti, mala tempora
* Insignificante
** Gomma da masticare
*** Si comincia a ragionare
**** Bello!
***** Ottimo !
blog in inglese
IL MIO BLOG IN INGLESE (più o meno...)
|
Post n°1609 pubblicato il 30 Novembre 2009 da ossimora
Nazik al-Mala’ika - Iraq Una poetessa irachena, poco tradotta in Italia.
Il convitato assente
Già trascorsa la sera volge la luna al tramonto ed eccoci a contare le ore di un’altra notte, guardando la luna scivolare nell’abisso e con lei l’allegria senza che tu sia venuto perso con le mie speranze, fissando la tua sedia vuota in compagnia della tristezza dopo aver chiesto invocato in silenzio la tua venuta.
Mai avrei immaginato dopo tutti questi anni la tua ombra ancora in grado di sovrastare ogni pensiero ogni parola, ogni passo ogni sguardo, né potevo sapere che tu saresti stato più forte di ogni altra presenza e che l’unico assente fra tutti i convitati eclissasse ogni altro in un mare di nostalgia.
Certo se tu fossi venuto ci saremmo intrattenuti a conversare con gli amici finché fossero partiti e allora anche tu forse saresti parso come gli altri, ma la sera è già passata e il mio sguardo gridando interrogava ogni sedia vuota cercando fra gli astanti sino alla fine della sera l’unico che non è venuto.
Che tu arrivi un giorno ormai non lo desidero: dai miei ricordi all’istante svanirebbero il profumo e i colori di quest’assenza, rotta l’ala alla fantasia languirebbero le mie canzoni.
Stringendo le dita intorno ai frantumi dell’ingenua mia speranza ho scoperto di amarti nelle sembianze del sogno, e se anche tu fossi qui adesso in carne ed ossa io seguiterei a sognare quell’invitato assente.
La URL per il Trackback di questo messaggio è: https://blog.libero.it/ossimora/trackback.php?msg=8066087 I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
Nessun Trackback
Commenti al Post:
|
Fajr il 30/11/09 alle 11:57 via WEB
IO
E’ la notte che chiede: chi sono io?
Sono il suo profondo, torbido segreto,
così come il suo refrattario silenzio.
Io ho velato la mia essenza di quiete
e ho avvolto il mio cuore nel dubbio.
Me ne sto qui a guardare, sbalordita.
Nel frattempo, io lascio che i secoli
si interroghino pure su chi mai sarò.
E’ il vento che chiede: chi sono io?
Respinta da ogni tempo, sono un soffio.
Stordita come lui, io non so darmi pace.
Ed entrambi andiamo avanti senza sosta,
né possiamo arrestarci in nessun luogo.
Ma quando il curvo orizzonte è raggiunto,
ecco che anche la nostra sventura sembra
giunta a una fine, di fronte all’immenso.
E’ il tempo che chiede: chi sono io?
Anch’io curiosa di percorrere le ere,
ad esse conferisco un po’ di nuova vita
e sottraggo il passato alla seduzione
di questo nostro presente di comodo,
giusto per tornare poi a seppellirlo.
Così modello per me un nuovo ieri,
il cui domani indugia qui, impedito.
E’ l’essenza che chiede: chi sono io?
Come lei perplessa, scruto l’oscurità
né mi rassegno. Seguito a fare domande,
ma ogni volta la risposta è un miraggio.
Insisto a considerarla vicina, ma appena
sono lì di fronte a lei ecco che essa
impallidisce, sfuma e infine svanisce.
(Rispondi)
|
|
|
ioioddaalvolo il 30/11/09 alle 15:40 via WEB
...è sempre la stessa poetessa?Bella!Come hai fatto a postarla così?
(Rispondi)
|
|
|
|
Fajr il 30/11/09 alle 15:54 via WEB
sì, stessa poetessa (nella raccolta: Non ho peccato abbastanza, Oscar Mondadori). Postato usando br per gli a capo dei versi e p /p per le strofe...
questa è roba sopraffina... eheheheheh
(Rispondi)
|
|
|
dianavera il 30/11/09 alle 21:05 via WEB
Pensai non come io potessi morire da forte, ma come egli non avrebbe avuto la forza di sopportare la mia morte. Perciò mi imposi di vivere; talvolta ci vuole coraggio anche a vivere."
(Lucio Annéo Seneca)
(Rispondi)
|
|
|
Inviato da: jigendaisuke
il 18/01/2025 alle 20:30
Inviato da: ossimora
il 17/01/2025 alle 17:14
Inviato da: jigendaisuke
il 16/01/2025 alle 19:11
Inviato da: ossimora
il 16/01/2025 alle 18:13
Inviato da: merizeta21
il 15/01/2025 alle 23:15