antonia nella notte

Oggi io mi sento Anna Frank limpida come un ramo in aprile. E amo. A che servono le parole? Mi basta che ci si possa guardare negli occhi, tu e io. Come poche sono le cose al mondo che ci è dato vedere, annusare... Non ci sono foglie per noi, non c'è cielo per noi. Eppure molto ci è dato: teneramente abbracciarci nella camera al buio. Qui vengono? Non aver paura: è il clamore della primavera che viene. Avvicinati. Presto dammi le labbra. Sfondano la porta? E' soltanto il disgelo... Sopra Babij Jar non c'è che la voce delle erbe selvagge. Severi come giudici guardano gli alberi. Qui tutto, tacendo, grida; e io mi scopro il capo e lentamente mi sento incanutire. ----------------------- Evgenij Evtušenko da Babij Jar In "Poesie", ed. Garzanti, 1970 Versione dal russo di Alfeo Bert