antonia nella notte

Bob Dylan


Uno sceriffo nell’ingranaggio

ai miei studenti,
do per scontato che abbiate tutti letto
e che conosciate freud, dostoevskij, san
michele, confucio, coco joe, einstein,
melville, porgy snaker, john zulù, kafka,
sartre, due di briscola e tolstoj. ebbene, quindi,
il mio lavoro consiste, non fa che riprendere da dove
costoro si sono interrotti – niente di più. eccolo qui
in poche parole. adesso vi darò il mio
libro – mi aspetto che vi ci buttiate subito –
l’esame si terrà tra due settimane. che ognuno
si porti la gomma per cancellare.
il vostro professore
herold il professore

Traduzione di Alesssandro Carrera
e Santo Pettinato

Per gentile concessione dell’Editore Feltrinelli.