C'est la Vie

è in atto la distruzione di usi e costumi e tra questi anche i dialetti. Credo che la generazione dei nostri genitori si porterà via questa parte della lingua, secondo me la nostra generazione usa poco o niente il dialetto. Ciao Edel buon fine settimana :-))))))

già, Dam. lo capiamo ma lo parliamo raramente e per brevi frasi. i nostri figli non lo parlano affatto. ed è perdere un po' le nostre origini... grazieeee, anche per te un we ...sereno :-)

cuma steet elena.:-).troppa tecnologia e sempre meno tradizioni.non si tramanda piu' le usanze d'un tempo.io sono conservatore. ciao vacina.ahahah

bèn bèn, grassie...e ti, Dario? ;-)sempre meno legati alle tradizioni e sempre meno attenti a recuperarle...ciao, buona notte, gran fine settimana per te...

Hai messo il dito nelle PIAGHE di CHI non può essere tra-DOTTO. GETTA-TE le RETI vuol dire BUTTA-TELE e non CALA-TELE come quando gli invitò a ri-provare. E vade retro vuol dire VAFFANCULO! Che prende solo dal senso sessuale contronatura il FATICARE per raggiungere UNO ... SCOPO. Per non parlare della PARTE-LATO e non di una COSTO...LA'. Per non parlare? Che strano TERMINE! Perché si divce LASCI-AMI PER-DERE? ... e non LASCI-AMI sTARE. sTARE fermi è MALE senza NETTO o è LORDO??

La luce della luna mi abbraccia col suo mantello dorato, e il sonno mi accarezza seducendomi, appena in tempo ti saluto prima di cadere preda dei baci della notte...dolce risveglio e buon sabato..!! *_*/romy kiss

che parole seducenti, oggi, Romy! bellissime...come bellissimo sia il tuo sabato :-)

Con i miei figli, comunichiamo in dialetto..., ma con i nipotini in italiano. I bambini sconoscono il siciliano...e non è certo una cosa buona... Pensa te, col mio nipotino maschietto di 7 anni, avviene, a volte, che mi scappa una frase in dialetto. Lui, mi guarda, e mi dice:"Cosa hai detto nonno ?" Comunque, cara Elena, "è accussì ca va a vita. O ni mangiammu sta' minestra o ni ittammu da la finestra. Tu cchi ffai ? Mizzica, chistu sicilianu è...cco Ferribbottu vinni....?" A zonzo?:" Ammia, mi piaci mmuccariari, tanticcia ccà...e tanticcia ddà... Buona notte Elena... Carissima, se il"siciliano" non esistesse, bisognerebbe inventarlo...

un po' di siculo campanilismo, forse, Peppe? ...io, stimolata dal tuo parlare, c'ho provato a tradurre. mica ci sono riuscita del tutto, sai su qualcosa ci vorrebbe San Google Traduttore ;-) perchè comunque certi dialetti sono lingue a sè e non stento affatto a credere che il tuo nipotino non comprenda certi termini.
i dialetti sono simpatici, rendono viva un'immagine con una sola parola e fanno parte delle belle tradizioni di una Terra. buon sabato Peppe :-)

Affettuosamente ti auguro di trascorrere un meraviglioso weekend :-)

che ricambio volentieri, Asia :-)

Essendo una nazione con oltre otttomila comuni, avendo una storia millenaria e godendo nel passato di antiche civiltà che ci fecero visita e lasciarono molte tracce della loro cultura, L'Italia è il paese che conta moltissimi dialetti e ognuno di essi rappresenta una cultura, un bene prezioso da salvare. Siamo gli unici che possono vantare un dialetto diverso, anche se affine, spostandosi di pochissimi kilometri da un paese all'altro. Questi primati sono parte della nostra sconfinata storia e della nostra radicata cultura. Perdre queste priorità, queste accentuate prerogative, sarebbe un delitto. Buon sabato Elena, serenità.

d'accordissimo con te, Carlo! fanno parte di un grande patrimonio di vissuto. Brignani in 'Le parole che non ti ho detto' ha giocato a modo suo con i dialetti da Nord a Sud, isole comprese: ne è uscito uno sketch secondo me divertentissimo e che rende colorata questa pazza Italia. buon sabato a te, Carlo :-)

Lo conosco benissimo, sono un fan del romanaccio!!!! AhAhAhAhAhAh!!!!! Buona domenica mia cara.

:-)ha una simpatia coinvolgente...buona domenica a te, Carlo

...il dialetto è la veste che in ognuno di noi è pur se coperta da soprabiti e paltò, .... sai io credo Elena che non debba essere mai riposta nel dimenticatoio , ....usanze, tradizioni e il nostro dire fatto di cadenze e colori, caratterizzano un pò anche chi siamo, ci permettono di contraddistinguersi in un mondo che sta procedendo verso quel fenomeno che chiamiamo globalizzazione , ove tutto è così conforme gli uni agli altri in uno standard che appiattisce sin all'osso.... ma è anche vero che poter comunicare significa anche sapersi mettere alla portata di tutti e usare termini comprensibili e di facile fruizione, .... comunicare significa interagire ed allungare una mano aprendosi alle diversità e al confronto, ma anche mantenendo la propria identità culturale...un abbraccioooo:)D

non potrei essere più d'accordo con il tuo pensiero, Dona. 150 anni fa si diceva 'l'Italia è fatta , ora bisogna fare gli italiani' e unificare ad una sola lingua comprensibile a tutti, tenendo conto ciascuno delle proprie peculiarità e inflessioni. oggi, all'indomani della giornata europea delle lingue, il dialetto in tutte le sue accezioni, resta un bagaglio da conservare e preservare, senza però dimenticare che una lingua, qualsiasi lingua, non è statica,ma cambia, si muove...anche oltre i confini geografici...un abbraccio :-)

Ora hanno inventato una nuova parola, fanno anche pubblicità...""CIULA""ma in piemontese vuol dire un'altra cosa che è meglio non dira ad una donna...un abbraccio Wr

;-)...vedi cosa vuol dire avere un collega piemontese? imparare anche 'quelle' espressioni...ciao Wr. , buona domenica....

I linguaggi sono vivi come coloro che li parlano e con essi si evolvono e non si estinguono,semplicemente:confluiscono in nuovi slang,in nuovi modi di esprimersi che,dell'antico, mantengono sempre qualcosa.Perciò non sarei tanto pessimista,bisognerebbe soltanto essere un po'più capaci di preservare senza respingere il nuovo che nasce........Un abbraccio di vento soave.......W.......

ciao...W...:-)
il succo di tutto sta in quell'*essere capaci di preservare*. a me pare che preserviamo poco, spinti dalla voglia di allargare le frontiere anche linguistiche.
mi capitava ieri sera sull'androne di casa di scambiare quattro battute con la badante extracomutaria di una anziana vicina. parlava il dialetto con una padronanza che a noi italiani spesso manca perchè nessuno ce lo insegna più e come tutte le cose inutilizzate finisce nel dimenticatoio. per lei, invece, abituata a sentirlo quotidianamente, è diventato una lingua...viva...quella con cui oggi sa comunicare.
buona domenica a te :-)

È giusto mantenere le proprie tradizioni e al tempo stesso restare con gli occhi puntati verso l'attuale presente Non ho mai capito però perché l'italiano và all'estero e si fa subito riconoscere Lo straniero viene in Italia e lo parla discretamente bene a voltw meglio di noi Ammetto di non avere avuti ottimi insegnanti di lettere ringrazio me stessa per la passione naturale per quella materia e per le lingue straniere compensate poi con viaggi all'estero mi hanno spinta a superare certi scogli molto imbarazzanti

a voler buttarle ci troveremmo un po' impoveriti e il mantenerle non esclude certo di aprirci a orizzonti lontani. molto ambiti, di solito. al punto che si conosce e si apprezzaN.Y, Singapore, Berlino e pure le Seychelles, ma ci si dimentica di Roma, Napoli, Firenze e pure del borghetto antico di 4 case e 1 chiesa con un'unica bottega che vende dal pane, farina 00, al filo per cucire.
perchè? non lo so... ma so che sarà per te una bella domenica, ciao Ely :-)

Magica notte..!! un abbraccio e una serena domenika..!!*_*/romy kiss_KLIkka

grazie Romy! bellissima domenica anche a te :-)

Smackkkkkkkkkkkkkkk, buona domenica

Purtroppo al mondo d' oggi, si comunica moltooooooooooo..ma in modo virtuale, i rapporti personali sono diventati più rari, veloci e carichi di slang..per cui il dialetto pian pianino scompare.. Mi viene in mente ciò che ha scritto Ignazio butitta, uno scrittore siciliano Un populu mittitulu a catina spugghiatulu attuppatici a vucca, è ancora libiru. Livatici u travagghiu u passaportu a tavola unni mancia u lettu unni dormi è ancora riccu. Un populu, diventa poviru e servu quannu ci arribbanu a lingua addutata di patri: è persu pi sempri. Diventa poviru e servu quannu i paroli non figghianu paroli e si manciunu tra d'iddi. Minn'addugnu ora, mentri accordu a chitarra du dialettu ca perdi na corda lu jornu. Mentri arripezzu a tila camulata chi tesseru i nostri avi cu lana di pecuri siciliani e sugnu poviru haiu i dinari e non li pozzu spènniri, i giuielli e non li pozzu rigalari; u cantu, nta gaggia cu l'ali tagghati U poviru, c'addatta nte minni strippi da matri putativa, chi u chiama figghiu pi nciuria. Nuàtri l'avevamu a matri, nni l'arrubbaru; aveva i minni a funtani di latti e ci vippiru tutti, ora ci sputanu. Nni ristò a vuci d'idda, a cadenza, a nota vascia du sonu e du lamentu: chissi non nni ponnu rubari. Nni ristò a sumigghianza, l'annatura, i gesti, i lampi nta l'occhi: chissi non ni ponnu rubari. Non nni ponnu rubari, ma ristamu poviri e orfani u stissu. In poche parole, se al popolo togli il dialetto gli togli tutto.. E questo purtroppo sta succedendo a noi

ciao Giramondo :-)
tu scrivi poco, ma quando scrivi lasci delle belle perle di saggezza.sono andata in cerca della traduzione, lo ammetto...e ho scoperto una poesia meravigliosa che non conoscevo.
è verissimo, se a un popolo si toglie il suo dialetto gli hai tolto tutto.l'hai 'ucciso'perchè nel diletto restano dei significati che nessuno slang o lingua ufficiale è capace di rendere. per esempio da noi il pane la domenica è 'coesso': cioè non è fragrante ma non è neppure raffermo, non è duro, ma non è neppure gommoso...ci fai pure la scarpetta perchè non è ammosciato... ma è 'coesso'...modi di dire e sensazioni che non trovano traduzione moderna ciaooo, buona domenica e grazie :-)

A me, per esempio manca il dono dell'orientamento ahahaha!!! E così, sono scivolato laddove il commento non c'entra bulla... :(((

:-) qua o là che differenza fa? nota la rima Peppe...^___** ciaooo, buon pomeriggio

^.^ un buon pomeriggio...

in ritardo, anche a te, Saki :-)

Le lingue "parlano" di noi ed i dialetti locali sono le nostre radici... l'idioma compreso ci farà capire da tutti... :-*

...tu dici, Ma(c)rio? di solito sì, per una lingua universale dovrebbe succedere così...poi vabbè, succede che non sempre sia così... alle volte pare di ascoltare o parlare arabo... klikka la sto ascoltando ora :-)

Grazie per il brano melodicamente arabeggiante... bellissimo... :-)

^____^

Sarà che sono un tradizionalista, ma a me piace molto parlare il mio dialetto, sia in casa che fuori, bisogna tramandarlo, almeno questo! ciao Elena ti lascio un sorriso buona serata e felice inizio!:-)

sarebbe cosa buona e giusta, Tony :-) ma ahimè non sempre è così. buon pomeriggio, un sorriso :-)

Io il mio dialetto originario, che è vicino al tuo, non lo so più parlare, però mi piace ascoltarlo, oh se mi piace! Mi dice tante cose del mio passato di bambino, tante sensazioni che ormai ho dimenticato... Buona serata, Elena!

:-) dicono sia una piacevola cantilena la nostra ... sarà che l'erba del vicino è sempre più verde ma l'inflessione toscana e un po' aspirata a me fa simpatia...ciaooo

Le forme dialettali sono ora identificative di una microrealtà culturale che non può e non deve andare persa. E' la tradizione, la nostra storia ed il nostro back ground culturale. Il modo migliore che ho trovato per trasmettere il dialetto alle mie bambine è stato far ascoltare le canzoni di VAn de Sfroos. Erano uno spettacolo quando da cucciole al concerto cantavano a squarcia gole le canzoni in dialetto lombardo. Hanno assimilato divertendosi

ottima strategia! sì, sono le nostre tradizioni che però spesso se ne vanno. ho una nonna di 97 anni che si diverte a canticchiare o recitare piccole strofe di filastrocche rimaste ancora fra i suoi cassetti della memoria. c'è da perdersi fra quelle parole...tenerezza e radici che si mescolano insieme...