Preservami dalla pochezza,
dalla amabilità e dalla affabilità. Queste tre cose inceppano
la ruota del progresso
più di qualsiasi altra al mondo,
fatta eccezione
per il nostro spauracchio,
la sicurezza.
Dammi grandi vizi abbaglianti
e grandi virtù scintillanti,
ma salvami dalle piccole ambiguità rosa pallido o viola tenue
che si interpongono.
Oh mio Dio!
Davanti al tribunale del mondo vorrei denunciare le persone
che non dicono né si né no,
ma che prima
di esprimere un’opinione,
aspettano il verdetto
della formalità.
Sii malvagia,
sii coraggiosa,
sii ebbra,
sii spietata,
sii dissoluta,
sii dispotica,
sii un’anarchica,
sii una suffragetta,
sii una fanatica religiosa,
sii quello che ti pare,
ma vivi appassionatamente
l’intera gamma
delle esperienze umane:
costruire, distruggere,
ricostruire!
Viviamo come nessuno
ha vissuto mai,
inoltriamoci senza paura
dove persino il più intrepido
ha vacillato,
ed è tornato indietro”.
Violet Trefusis, Anime gitane
