L'atrabilioso

Il mondo dei mercati rionali, come preventivato, ha delle sfumature (ma neanche tanto sfumature) da commedia all'italiana. L'altro giorno mi si è parato davanti un  metro e mezzo di postina mai vista prima: arruffata, i capelli ricci arrabbiati, l'aria accigliata e l'accento napoletanissimo. Mi si è avvicinata e con gli occhi puntuti, il dito indice proteso, mi fa:
"TU! PROPRIO TU! TE STAV'A CERCA'! TU M'HAI VENDUTE N'ACCAPPATOJE! STU ACCAPPATOJE M'HA STINT TUTT'A BIANCHERI'!"
Ora. Calma e gesso. Io non solo non ho mai veduto prima la suddetta postina, non solo faccio i mercati da meno di un mese, ma in più nel nostro banco, gli accappatoi non li teniamo proprio. Però ho pensato: perchè deluderla? Perchè perdere quest'occasione? E così mi sono lanciato:
"Signora! Lei m'offende! Chieda in giro: i miei accappatoi non stingono! Nel quartiere i miei accappatoi sono famosi. Lo dico e lo ripeto: NON STINGONO!"
"E JE O' DICO N'ATA VOTA: STINGONO! SI NUN CE CRED JE PORTO TUTT'A BIANCHERI'! STINTA!"
"Me la porti, ma ripeto: NON STINGONO!"
"STINGONO!"
"NO!"
"SI'!"
"NO!"
"..."
E qui, mentre anche alcuni passanti si erano fermati, penso per fare il tifo, la postina si è bloccata e mi ha squadrato una volta di più.
"Che c'è?" le ho chiesto.
"Ma vuje, venite pure o' mercoledì?"
"No, signora, solo il giovedì"
"Ah"
"Ah"
"E allor' fors' me sò shbajat"
"Lo penso anch'io"
"Scusate tant."
"Si figuri"
"Arrivederci"
"Arrivederci, signora"
Ma mentre se ne andava, non ho resistito e ho ripetuto davanti ai pochi avventori rimasti:
"E comunque, si sappia: i miei accappatoi NON STINGONO!"
Non ho capito bene cosa diceva la postina mentre risaliva sulla sua motoretta, ma doveva essere qualcosa come "sfott'". Mi sarà sembrato.