L’oggetto del dominio, del potere e della violenza di un uomo è se stesso solo,

perché essere un uomo è aver sottomesso completamente se stessi;

e farlo non è affatto una cosa pacifica, poiché le passioni bestiali dell’uomo,

le sue passioni, paure ed egoismo sono tutte abbastanza forti,

e quindi muoiono duramente. [ … ] Un uomo è qualcosa che è fatto.

È fatto perché la sua mascolinità consiste nella distruzione della propria natura,

non nella sua maturità. È nato soggetto a una serie di desideri,

alcuni più spregevoli, come una lussuria sfrenata per sesso e bevande,

e altri più accettabili, come un desiderio di fama e affermazione.

Sebbene alcune di queste passioni siano forse meno sconvenienti di altre,

tutte rendono l’uomo schiavo fintanto che è schiavo di loro e agisce secondo loro.

L’atto di essere un uomo si realizza quando tutte queste cose sono poste

sotto la regola della sua volontà e sono rotte con una verga di ferro;

quando non è più guidato dalle sue passioni come lo chiamerebbero i Greci,

o la carne come sarebbe conosciuta tra i cristiani, ma piuttosto li comanda.

Tale è il dominio che deve essere acquisito dal potere della sua volontà e ragione,

e l’acquisizione di tale dominio è chiamata tra noi ” virtù,”

che è semplicemente latino per ” virilità. ” ♕